Французско-русский фразеологический словарь - à deux mains

1) (обыкн. употр. с гл. saisir, tenir, etc. ) обеими руками

2) годная и в упряжь и для верховой езды, и под седло и в запряжку (о лошади)

3) занимающий две должности, искусный в двух делах, знающий два ремесла

4) уст. годный на все, на разные дела, на всякие услуги; на все руки мастер

comprimer le cœur à deux mainsprendre son cœur à deux mains